UK military experts are “in control rooms” of the Saudi coalition bombing Houthi rebels in Yemen, a campaign that has killed thousands...